Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen! |
| WLC | וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְגֹ֣וי גָּדֹ֔ול וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ וַאֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑ךָ וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽה׃ |
| Trans. | wə’e‘eśəḵā ləḡwōy gāḏwōl wa’ăḇāreḵəḵā wa’ăḡadəlâ šəmeḵā wehəyēh bərāḵâ: |
| AC | ב ואעשך לגוי גדול ואברכך ואגדלה שמך והיה ברכה |
| ASV | and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make they name great; and be thou a blessing; |
| BE | And I will make of you a great nation, blessing you and making your name great; and you will be a blessing: |
| Darby | And I will make of thee a great nation, and bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing. |
| ELB05 | Und ich will dich zu einer großen Nation machen und dich segnen, und ich will deinen Namen groß machen; und du sollst ein Segen sein! |
| LSG | Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. |
| Sch | So will ich dich zu einem großen Volke machen und dich segnen und dir einen großen Namen machen, und du sollst ein Segen sein. |
| Web | And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing: |
